| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:20:1 ⧉καὶkeet Luke 19:20:2 ⧉ὁole Luke 19:20:3 ⧉ἕτεροςeterosautre Luke 19:20:4 ⧉ἦλθενeelthenvint Luke 19:20:5 ⧉λέγωνlegondisant Luke 19:20:6 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Luke 19:20:7 ⧉ἰδοὺeethuvoici Luke 19:20:8 ⧉ἡeela Luke 19:20:9 ⧉μνᾶmnamine Luke 19:20:10 ⧉σουsooton Luke 19:20:11 ⧉ἣνeenque Luke 19:20:12 ⧉εἶχονeehonj'avais Luke 19:20:13 ⧉ἀποκειμένηνapokeemeninmise de côté Luke 19:20:14 ⧉ἐνendans Luke 19:20:15 ⧉σουδαρίῳsoodareeomouchoir |
| 20. Traduction Formelle Un autre vint et dit : « Seigneur {Kurios, Maître Souverain}, voici ta mine, je l’avais gardée à part dans un linge. » |
| 20. Traduction Dynamique Un autre arriva et dit : « Seigneur {Kurios, Chef Respecté}, regarde, ta mine, je l’ai gardée enveloppée dans un tissu. » |