| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:21:1 ⧉ἐφοβούμηνefovoominj'avais peur Luke 19:21:2 ⧉γάρgarcar Luke 19:21:3 ⧉σεsetoi Luke 19:21:4 ⧉ὅτιotiparce que Luke 19:21:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Luke 19:21:6 ⧉αὐστηρὸςafsteerossévère Luke 19:21:7 ⧉εἶeetu es Luke 19:21:8 ⧉αἴρειςereestu prends Luke 19:21:9 ⧉ὃoce que Luke 19:21:10 ⧉οὐκookne...pas Luke 19:21:11 ⧉ἔθηκαςetheekastu as déposé Luke 19:21:12 ⧉καὶkeet Luke 19:21:13 ⧉θερίζειςthereezeestu moissonnes Luke 19:21:14 ⧉ὃoce que Luke 19:21:15 ⧉οὐκookne...pas Luke 19:21:16 ⧉ἔσπειραςespeerastu as semé |
| 21. Traduction Formelle Car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère ; tu prends ce que tu n'as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé. |
| 21. Traduction Dynamique J'avais peur de toi, car tu es quelqu'un de dur ; tu prends ce que tu n'as pas mis en dépôt, et tu récoltes là où tu n'as rien semé. |