Luc 19:22:15Luke.19.22.W15BAT
αὐστηρός
austêros
“sévère”
- Translittération
- au-stê-ROS
- Étendue
- au-stêh-ROHS
- API
- /au̯.stɛːˈros/
Signification par langue
- French
- sévère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-stê-ROS
- sentence
LE-gei au-TOI ek tou sto-ma-TOS sou KRI-nô se po-nê-RE DOU-le ÊI-deis HO-ti e-GÔ AN-thrô-pos au-stê-ROS EI-mi AI-rôn ho ouk E-thê-ka KAI the-RI-zôn ho ouk E-spei-ra
Exégèse
La complétive introduite par ēdeis…hoti {ᾔδεις…ὅτι | ê-deis…hó-ti} rapporte la certitude passée du serviteur : egō anthrōpos austēros eimi {ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι | e-gṓ án-thrō-pos aus-tē-rós eî-mi}.
Racine et étymologie
racine austerotēsaus-tē-ró-tēs
“rigueur”
En contexte — Luc 19:22
Il lui dit : « Je te juge d’après tes propres paroles, mauvais serviteur . Tu savais que je suis un homme sévère , qui prends ce que je n’ai pas déposé et qui moissonne ce que je n’ai pas semé. »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:22:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Luc 19:22 ; ainsi le mot grec αὐστηρός (austêros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.22.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.22.W15.S1) et chaque caractère.