Luc 19:27:17Luke.19.27.W17BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOO(s)
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
plên tous ekh-THROUS mou TOU-tous tous mê the-LÊ-san-TAS me ba-si-LEU-sai ep au-TOUS a-GA-ge-te HÔ-de kai ka-ta-SPHA-kha-te au-TOUS EM-pros-THEN mou
Exégèse
L’ordre préverbal toús ekhthroús mou toútous {τοὺς ἐχθρούς μου τούτους | toús ekh-throús mou toútous} focalise 'mes ennemis, ceux-ci' avant l’impératif.
En contexte — Luc 19:27
Quant à mes ennemis , ceux qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:27:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Luc 19:27 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.27.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.27.W17.S1) et chaque caractère.