| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:27:1 ⧉πλὴνpleenmais Luke 19:27:2 ⧉τοὺςtoosles Luke 19:27:3 ⧉ἐχθρούςekhthroosennemis Luke 19:27:4 ⧉μουmoomes Luke 19:27:5 ⧉τούτουςtootoosceux-ci Luke 19:27:6 ⧉τοὺςtoosles Luke 19:27:7 ⧉μὴmeene...pas Luke 19:27:8 ⧉θελήσαντάςtheleesandasayant voulu Luke 19:27:9 ⧉μεmemoi Luke 19:27:10 ⧉βασιλεῦσαιvaseelefserégner Luke 19:27:11 ⧉ἐπʼepsur Luke 19:27:12 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 19:27:13 ⧉ἀγάγετεagayeteamenez Luke 19:27:14 ⧉ὧδεotheici Luke 19:27:15 ⧉καὶkeet Luke 19:27:16 ⧉κατασφάξατεkatasfaxateégorgez Luke 19:27:17 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 19:27:18 ⧉ἔμπροσθένemprosthendevant Luke 19:27:19 ⧉μουmoomoi |
| 27. Traduction Formelle Quant à mes ennemis, ceux qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi. |
| 27. Traduction Dynamique Mais amenez ici ceux qui se sont opposés à moi, qui n’ont pas voulu que je sois leur roi, et exécutez-les en ma présence. |