Luc 19:3:10Luke.19.3.W10BAT
ἠδύνατο
êdynato
“il pouvait”
- Translittération
- ê-DY-na-to
- Étendue
- AY-DYH-nah-toh
- API
- /ɛːˈdy.na.to/
Signification par langue
- French
- il pouvait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ê-DY-na-to
- sentence
KAI e-ZÊ-tei i-dein ton ee-ay-SOON TIS ES-tin KAI ouk ê-DY-na-to a-PO tou O-khlou HO-ti têi hê-li-KI-ai mi-KROS ÊN
Exégèse
Le groupe kai ouk edynato apo tou ochlou {καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου | kaí ouk ēdýnato apó toû óchlou} oppose la volonté et l’impossibilité, la préposition apo gouvernant le génitif de cause.
En contexte — Luc 19:3
Il cherchait à apercevoir Jésus pour savoir qui il était ; mais la foule l’en empêchait, car il était petit.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 19:3 ; ainsi le mot grec ἠδύνατο (êdynato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.3.W10.S1) et chaque caractère.