Luc 19:31:15Luke.19.31.W15BAT
χρείαν
khreian
“besoin”
- Translittération
- KHREI-an
- Étendue
- khray-AHN
- API
- /ˈkʰrei.an/
Signification par langue
- French
- besoin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHREI-an
- sentence
KAI e-AN tis hy-MAS e-rō-TA di-A TI LY-e-te HOU-tōs e-REI-te HO-ti HO KY-ree-os au-TOU KHREI-an E-khei
Exégèse
Le syntagme ho kyrios autou {Ὁ κύριος αὐτοῦ | Ho kýrios autoû} 'le Seigneur de lui' est sujet de echei {ἔχει | échei} 'a', avec chreian {χρείαν | chreían} 'besoin' en accusatif interne, soulignant l’autorité divine justifiant l’action sans autre justification.
Racine et étymologie
racine chreiachi-rho-epsilon-iota-alpha
“besoin, nécessité”
En contexte — Luc 19:31
Et si quelqu’un vous interroge : « Pourquoi le détachez-vous ainsi ? » vous répondrez : « Le Seigneur en a besoin . »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:31:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Luc 19:31 ; ainsi le mot grec χρείαν (khreian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.31.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.31.W15.S1) et chaque caractère.