| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:31:1 ⧉καὶkeet Luke 19:31:2 ⧉ἐάνeansi Luke 19:31:3 ⧉τιςtisquelqu’un Luke 19:31:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 19:31:5 ⧉ἐρωτᾷerotademande Luke 19:31:6 ⧉Διὰdeeaà cause de Luke 19:31:7 ⧉τίteequoi Luke 19:31:8 ⧉λύετεleeetedétachez-vous Luke 19:31:9 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 19:31:10 ⧉ἐρεῖτεereetevous direz Luke 19:31:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 19:31:12 ⧉Ὁhole Luke 19:31:13 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 19:31:14 ⧉αὐτοῦavtoode lui Luke 19:31:15 ⧉χρείανkhreeanbesoin Luke 19:31:16 ⧉ἔχειekhia |
| 31. Traduction Formelle Et si quelqu’un vous interroge : « Pourquoi le détachez-vous ainsi ? » vous répondrez : « Le Seigneur {Kyrios, Maître Légitime} en a besoin. » |
| 31. Traduction Dynamique Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi faites-vous cela ? » répondez-lui : « Le Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine} en a besoin. » |