Luc 19:31:8Luke.19.31.W8BAT
λύετε
lyete
“détachez-vous”
- Translittération
- LY-e-te
- Étendue
- lü-eh-teh
- API
- /ˈly.e.te/
Signification par langue
- French
- détachez-vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LY-e-te
- sentence
KAI e-AN tis hy-MAS e-rō-TA di-A TI LY-e-te HOU-tōs e-REI-te HO-ti HO KY-ree-os au-TOU KHREI-an E-khei
Exégèse
L’interrogation Διὰ τί {Διὰ τί | Diá tí} 'pourquoi' introduit la cause, suivie de lyete {λύετε | lýete} 'vous détachez' et de l’adverbe houtos {οὕτως | hoútōs} 'ainsi'.
En contexte — Luc 19:31
Et si quelqu’un vous interroge : « Pourquoi le détachez-vous ainsi ? » vous répondrez : « Le Seigneur en a besoin . »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:31:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 19:31 ; ainsi le mot grec λύετε (lyete) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.31.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.31.W8.S1) et chaque caractère.