Luc 19:33:9Luke.19.33.W9BAT
αὐτοῦ
autou
“de lui”
- Translittération
- au-TOU
- Étendue
- au-TOO
- API
- /auˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOU
- sentence
ly-ON-tōn de au-TŌN ton PŌ-lon EI-pan hoi KY-ree-oi au-TOU pros au-TOUS TI LY-e-te ton PŌ-lon
Exégèse
Le verbe principal eipan {εἶπαν | eî-pan} 'ils dirent' introduit le discours direct, avec pour sujet hoi kurioi autou {οἱ κύριοι αὐτοῦ | hoi kú-ri-oi au-toû} 'ses propriétaires', où autou précise la possession.
En contexte — Luc 19:33
Tandis qu’ils détachaient l’ânon, ses propriétaires leur dirent : « Pourquoi détachez-vous l’ânon ? »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:33:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 19:33 ; ainsi le mot grec αὐτοῦ (autou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.33.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.33.W9.S1) et chaque caractère.