Luc 19:35:13Luke.19.35.W13BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
KAI Ê-ga-gon au-TON pros ton ee-ay-SOON KAI e-pi-RIP-san-tes au-TÔN ta hi-MA-ti-a e-PI ton PÔ-lon e-pe-BI-ba-san ton ee-ay-SOON
Exégèse
Pros {πρός | prós} avec le datif tonal Iesoun {τόν Ἰησοῦν | tón Iē-soûn} marque la direction vers Jésus.
ton pōlon {τόν πῶλον | tón pô-lon} précise le support. Cette structure préserve l’enchaînement narratif et la valeur temporelle des actions.
En contexte — Luc 19:35
Ils amenèrent l’ânon à Jésus ; ils déposèrent ensuite leurs vêtements sur l’ânon , et y firent monter Jésus.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:35:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Luc 19:35 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.35.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.35.W13.S1) et chaque caractère.