| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:35:1 ⧉καὶkeet Luke 19:35:2 ⧉ἤγαγονeegagonils amenèrent Luke 19:35:3 ⧉αὐτὸνavtonle Luke 19:35:4 ⧉πρὸςprosvers Luke 19:35:5 ⧉τὸνtonle Luke 19:35:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Luke 19:35:7 ⧉καὶkeet Luke 19:35:8 ⧉ἐπιρίψαντεςepeereepsandesayant jeté Luke 19:35:9 ⧉αὐτῶνaftonleurs Luke 19:35:10 ⧉τὰtales Luke 19:35:11 ⧉ἱμάτιαeemateeamanteaux Luke 19:35:12 ⧉ἐπὶepeesur Luke 19:35:13 ⧉τὸνtonle Luke 19:35:14 ⧉πῶλονpolonânon Luke 19:35:15 ⧉ἐπεβίβασανepeveevasanils installèrent Luke 19:35:16 ⧉τὸνtonle Luke 19:35:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 35. Traduction Formelle Ils amenèrent l’ânon à Jésus {Iesous, Messie Entrant} ; ils déposèrent ensuite leurs vêtements sur l’ânon, et y firent monter Jésus. |
| 35. Traduction Dynamique Ils amenèrent l’ânon à Jésus {Iesous, Roi Humble} ; puis ils posèrent leurs manteaux sur l’ânon et firent monter Jésus dessus. |