Luc 19:37:27Luke.19.37.W27BAT
εἶδον
eidon
“ils virent”
- Translittération
- EI-don
- Étendue
- EEI-dohn
- API
- /ˈiː.don/
Signification par langue
- French
- ils virent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-don
- sentence
eng-GI-zon-tos de au-TOU Ê-dê pros tê ka-ta-BA-sei tou O-ros tôn e-lai-ÔN ÊR-ksan-to HA-pan to PLÊ-thos tôn ma-thê-TÔN KHAI-ron-tes ai-NEIN ton the-ON phō-NÊ me-GA-lê pe-RI pa-SÔN hôn EI-don dy-NA-me-ōn
Exégèse
Enfin, la subordonnée relative peri pasōn hôn eidon dunameōn {περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων | perì pasôn hôn eîdon dunámeōn} lie l’objet de la louange aux "puissances" vues, reproduisant la relation causale du génitif relatif.
En contexte — Luc 19:37
Comme il arrivait déjà près de la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, dans la joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour toutes les puissances qu’ils avaient vues.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:37:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de Luc 19:37 ; ainsi le mot grec εἶδον (eidon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.37.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.37.W27.S1) et chaque caractère.