Luc 19:39:10Luke.19.39.W10BAT
αὐτόν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
KAI TI-nes tôn pha-ri-sa-I-ōn a-PO tou O-khLOU EI-pan pros au-TON di-DAS-ka-le e-pi-TI-mê-son tois ma-thê-TAIS sou
Exégèse
Le verbe eipan {εἶπαν | eî-pan} introduit le discours direct, suivi de pros auton {πρός αὐτόν | prós au-tón} qui précise l’adresse à Jésus.
En contexte — Luc 19:39
Quelques Pharisiens , au milieu de la foule, dirent à Jésus : « Maître, reprends tes disciples. »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:39:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 19:39 ; ainsi le mot grec αὐτόν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.39.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.39.W10.S1) et chaque caractère.