Luc 19:42:7Luke.19.42.W7BAT
ἡμέρᾳ
hêmera
“jour”
- Translittération
- hê-ME-ra
- Étendue
- hê-MEH-rah
- API
- /hɛːˈme.rɑː/
Signification par langue
- French
- jour
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-ME-ra
- sentence
LE-gōn HO-ti EI EG-nōs en tê hê-ME-ra TAU-tê KAI sy ta pros ei-RÊ-nēn NYN de e-KRY-bē a-PO oph-thal-MÔN sou
Exégèse
Le groupe prépositionnel en te hemera taute {ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ | en tē hē-mé-ra taú-tē} spécifie un moment unique et décisif.
Racine et étymologie
racine hemerahē-mé-ra
“jour, période de lumière”
En contexte — Luc 19:42
Il disait : « Si toi aussi, en ce jour , tu avais reconnu ce qui conduit à la paix ! Mais maintenant, cela a été caché à tes yeux . »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:42:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 19:42 ; ainsi le mot grec ἡμέρᾳ (hêmera) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.42.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.42.W7.S1) et chaque caractère.