| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:42:1 ⧉λέγωνleyondisant Luke 19:42:2 ⧉ὅτιoteeque Luke 19:42:3 ⧉Εἰeesi Luke 19:42:4 ⧉ἔγνωςegnostu savais Luke 19:42:5 ⧉ἐνendans Luke 19:42:6 ⧉τῇteela Luke 19:42:7 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Luke 19:42:8 ⧉ταύτῃtafteecelle-ci Luke 19:42:9 ⧉καὶkeet Luke 19:42:10 ⧉σὺseetoi Luke 19:42:11 ⧉τὰtales choses Luke 19:42:12 ⧉πρὸςprospour Luke 19:42:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenla paix Luke 19:42:14 ⧉νῦνneenmaintenant Luke 19:42:15 ⧉δὲdemais Luke 19:42:16 ⧉ἐκρύβηekreeveea été caché Luke 19:42:17 ⧉ἀπὸapode Luke 19:42:18 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmonyeux Luke 19:42:19 ⧉σουsoode toi |
| 42. Traduction Formelle Il disait : « Si toi aussi, en ce jour, tu avais reconnu ce qui conduit à la paix ! Mais maintenant, cela a été caché à tes yeux. » |
| 42. Traduction Dynamique Il disait : « Si seulement tu avais compris aujourd’hui, toi aussi, ce qui aurait pu t’apporter la paix ! Mais maintenant, tout cela est caché à ta vue. » |