Luc 19:43:16Luke.19.43.W16BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
HO-ti HÊK-sou-sin hê-ME-rai e-PI SE KAI pa-rem-ba-LOU-sin hoi ekh-THROI sou KHA-ra-KA soi KAI pe-ri-ky-KLO-sou-SIN se KAI sy-NEK-sou-SIN se PAN-to-then
Exégèse
La coordination de trois verbes au futur, parembalousin {παρεμβαλοῦσιν | pa-rem-ba-loû-sin}, perikuklōsousin {περικυκλώσουσιν | pe-ri-ku-klô-sou-sin} et sunexousin {συνέξουσιν | sy-né-xou-sin}, structurée par la conjonction kai {καί | kaí}, détaille la progression du siège : d'abord l'établissement d'un retranchement (charaka {χάρακά | khá-ra-ka} 'palissade'), puis l'encerclement, enfin la pression finale.
Racine et étymologie
racine kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment fixé, temps opportun”
En contexte — Luc 19:43
Car des jours viendront sur toi : tes ennemis dresseront contre toi un retranchement ; ils t’encercleront et te presseront de toutes parts.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:43:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Luc 19:43 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.43.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.43.W16.S1) et chaque caractère.