| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:43:1 ⧉ὅτιoteecar Luke 19:43:2 ⧉ἥξουσινeeksooseenviendront Luke 19:43:3 ⧉ἡμέραιeemeredes jours Luke 19:43:4 ⧉ἐπὶepeesur Luke 19:43:5 ⧉σὲsetoi Luke 19:43:6 ⧉καὶkeet Luke 19:43:7 ⧉παρεμβαλοῦσινparemvalooseendresseront Luke 19:43:8 ⧉οἱeeles Luke 19:43:9 ⧉ἐχθροίekhthreeennemis Luke 19:43:10 ⧉σουsootes Luke 19:43:11 ⧉χάρακάkharakaune palissade Luke 19:43:12 ⧉σοιseepour toi Luke 19:43:13 ⧉καὶkeet Luke 19:43:14 ⧉περικυκλώσουσίνpereekeeklosooseenencercleront Luke 19:43:15 ⧉σεsetoi Luke 19:43:16 ⧉καὶkeet Luke 19:43:17 ⧉συνέξουσίνseeneksooseenresserreront Luke 19:43:18 ⧉σεsetoi Luke 19:43:19 ⧉πάντοθενpantothende toutes parts |
| 43. Traduction Formelle Car des jours viendront sur toi : tes ennemis dresseront contre toi un retranchement ; ils t’encercleront et te presseront de toutes parts. |
| 43. Traduction Dynamique En effet, il viendra un temps où tes adversaires t’entoureront de barrières, t’assiégeront complètement et te tiendront sans échappatoire de tous côtés. |