Luc 19:43:4Luke.19.43.W4BAT
ἐπὶ
epi
“sur”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PIH
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- sur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
HO-ti HÊK-sou-sin hê-ME-rai e-PI SE KAI pa-rem-ba-LOU-sin hoi ekh-THROI sou KHA-ra-KA soi KAI pe-ri-ky-KLO-sou-SIN se KAI sy-NEK-sou-SIN se PAN-to-then
Exégèse
Le groupe hemerai epi se {ἡμέραι ἐπὶ σὲ | hē-mé-rai e-pì sé} combine le nom 'jours' et la préposition de mouvement 'sur toi' pour situer temporellement le jugement.
Racine et étymologie
signification "réprimander, censurer"; apparentés : epitimesis
“réprimander, censurer”
En contexte — Luc 19:43
Car des jours viendront sur toi : tes ennemis dresseront contre toi un retranchement ; ils t’encercleront et te presseront de toutes parts.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:43:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 19:43 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.43.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.43.W4.S1) et chaque caractère.