Luc 19:44:12Luke.19.44.W12BAT
ἀφήσουσιν
aphêsousin
“ils laisseront”
- Translittération
- a-PHÊ-sou-sin
- Étendue
- ah-PHAY-soo-sin
- API
- /aˈpʰɛː.suː.sin/
Signification par langue
- French
- ils laisseront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PHÊ-sou-sin
- sentence
KAI e-da-phi-OU-SIN se KAI ta TEK-na sou en SOI KAI ouk a-PHÊ-sou-sin LI-thon e-PI LI-thon en SOI anth hÔN ouk EG-nôs ton kai-RON tÊS e-pi-sko-PÊS sou
Exégèse
La clause ouk aphēsousin lithon epi lithon {οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον | ouk aphḗ-sou-sin lí-thon epí lí-thon} forme un idiome de démolition totale où la négation englobe l’acte et la répétition de lithon autour d’epi amplifie la portée.
En contexte — Luc 19:44
Et ils te raseront complètement, toi et tes enfants en ton sein; ils ne laisseront pas pierre sur pierre en toi, parce que tu n’as pas reconnu le temps de ta visite .
À propos de cette coordonnée
Luc 19:44:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 19:44 ; ainsi le mot grec ἀφήσουσιν (aphêsousin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.44.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.44.W12.S1) et chaque caractère.