| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:44:1 ⧉καὶkeet Luke 19:44:2 ⧉ἐδαφιοῦσίνethafeeooseenils écraseront Luke 19:44:3 ⧉σεsetoi Luke 19:44:4 ⧉καὶkeet Luke 19:44:5 ⧉τὰtales Luke 19:44:6 ⧉τέκναteknaenfants Luke 19:44:7 ⧉σουsootes Luke 19:44:8 ⧉ἐνendans Luke 19:44:9 ⧉σοίseetoi Luke 19:44:10 ⧉καὶkeet Luke 19:44:11 ⧉οὐκookne Luke 19:44:12 ⧉ἀφήσουσινafeesooseenils laisseront Luke 19:44:13 ⧉λίθονleethonpierre Luke 19:44:14 ⧉ἐπὶepeesur Luke 19:44:15 ⧉λίθονleethonpierre Luke 19:44:16 ⧉ἐνendans Luke 19:44:17 ⧉σοίseetoi Luke 19:44:18 ⧉ἀνθʼanthà cause de Luke 19:44:19 ⧉ὧνondesquelles Luke 19:44:20 ⧉οὐκookne Luke 19:44:21 ⧉ἔγνωςegnostu as connu Luke 19:44:22 ⧉τὸνtonle Luke 19:44:23 ⧉καιρὸνkehrohnmoment Luke 19:44:24 ⧉τῆςteesde la Luke 19:44:25 ⧉ἐπισκοπῆςepeeskopeesvisite Luke 19:44:26 ⧉σουsoota |
| 44. Traduction Formelle Et ils te raseront complètement, toi et tes enfants en ton sein; ils ne laisseront pas pierre sur pierre en toi, parce que tu n’as pas reconnu le temps de ta visite. |
| 44. Traduction Dynamique Ils vont te détruire entièrement, toi et tes enfants qui sont avec toi, et aucune pierre ne restera sur une autre dans ta ville, parce que tu n’as pas compris le moment où tu as été visitée. |