Luc 19:45:5Luke.19.45.W5BAT
ἱερὸν
hieron
“temple”
- Translittération
- hi-e-RON
- Étendue
- hih-eh-ROHN
- API
- /hi.eˈron/
Signification par langue
- French
- temple
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-e-RON
- sentence
KAI ei-sel-THŌN eis to hi-e-RON ÊRX-a-to ek-BAL-lein tous pō-LOUN-tas
Exégèse
Le participe aoriste actif eiselthon {εἰσελθών | ei-sel-thōn} 'étant entré' (nominatif, circonstanciel) précise le moment d'entrée, suivi du syntagme prépositionnel eis to hieron {εἰς τὸ ἱερὸν | eis tó hi-e-rón} 'dans le temple' exprimant la destination.
Racine et étymologie
racine hierosh-i-e-r-ó-s
“sacré, consacré”
En contexte — Luc 19:45
Lorsqu’il entra dans le temple, il se mit à chasser ceux qui vendaient.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:45:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 19:45 ; ainsi le mot grec ἱερὸν (hieron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.45.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.45.W5.S1) et chaque caractère.