| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:45:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 19:45:2 ⧉εἰσελθὼνeeselthonétant entré Luke 19:45:3 ⧉εἰςeesdans Luke 19:45:4 ⧉τὸtole Luke 19:45:5 ⧉ἱερὸνeeerontemple Luke 19:45:6 ⧉ἤρξατοeerxatoil commença Luke 19:45:7 ⧉ἐκβάλλεινekvaleinchasser Luke 19:45:8 ⧉τοὺςtoosles Luke 19:45:9 ⧉πωλοῦνταςpoloontasceux qui vendaient |
| 45. Traduction Formelle Lorsqu’il entra dans le temple, il {Iesous, Purificateur du Temple} se mit à chasser ceux qui vendaient. |
| 45. Traduction Dynamique En entrant dans le temple, il {Iesous, Juge prophétique} commença à expulser ceux qui faisaient du commerce. |