Luc 19:6:5Luke.19.6.W5BAT
ὑπεδέξατο
hypedeksato
“il accueillit”
- Translittération
- hy-pe-DEK-sa-to
- Étendue
- hyoo-peh-DEHK-sah-toh
- API
- /hy.peˈdek.sa.to/
Signification par langue
- French
- il accueillit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-pe-DEK-sa-to
- sentence
KAI SPEU-sas ka-TE-bê KAI hy-pe-DEK-sa-to au-TON KHAI-rōn
Exégèse
Un second kai relie hupedexato {ὑπεδέξατο | hupedé-xa-to}, même mode et même temps, au mouvement de descente, partageant le même sujet implicite.
Racine et étymologie
racine hupodechomaiupsilon-pi-omicron-delta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“accueillir favorablement”
En contexte — Luc 19:6
Il se hâta, descendit et l’accueillit avec joie.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 19:6 ; ainsi le mot grec ὑπεδέξατο (hypedeksato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.6.W5.S1) et chaque caractère.