23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:23:1 ⧉καθὼςkathoscomme Luke 2:23:2 ⧉γέγραπταιyegraptaiil est écrit Luke 2:23:3 ⧉ἐνendans Luke 2:23:4 ⧉νόμῳnomoloi Luke 2:23:5 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur Luke 2:23:6 ⧉ὅτιoteeque Luke 2:23:7 ⧉Πᾶνpantout Luke 2:23:8 ⧉ἄρσενarsenmâle Luke 2:23:9 ⧉διανοῖγονðeeaniyonouvrant Luke 2:23:10 ⧉μήτρανmeetranmatrice Luke 2:23:11 ⧉ἅγιονayeeonsaint Luke 2:23:12 ⧉τῷtoau Luke 2:23:13 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Luke 2:23:14 ⧉κληθήσεταιkleetheesetesera appelé |
23. Traduction Formelle Selon ce qui est écrit dans la loi du Seigneur {kyrios, Donneur de Loi} : tout mâle ouvrant la matrice sera déclaré saint pour le Seigneur. |
23. Traduction Dynamique Car la loi du Seigneur {kyrios, Souverain Législateur} dit que chaque fils premier-né doit être reconnu comme consacré au Seigneur. |