29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:29:1 ⧉ΝῦνneenMaintenant Luke 2:29:2 ⧉ἀπολύειςapoleeeistu libères Luke 2:29:3 ⧉τὸνtonle Luke 2:29:4 ⧉δοῦλόνdoolonserviteur Luke 2:29:5 ⧉σουsooton Luke 2:29:6 ⧉δέσποταdespotamaître Luke 2:29:7 ⧉κατὰkataselon Luke 2:29:8 ⧉τὸtole Luke 2:29:9 ⧉ῥῆμάreemaparole Luke 2:29:10 ⧉σουsooton Luke 2:29:11 ⧉ἐνenen Luke 2:29:12 ⧉εἰρήνῃeereeneepaix |
29. Traduction Formelle Maintenant, Seigneur {despota, Maître Souverain}, tu relâches ton serviteur selon ta parole, dans la paix. |
29. Traduction Dynamique Désormais, Maître {despota, Autorité Suprême}, tu laisses ton serviteur s’en aller, comme tu l'as promis, dans la paix. |