28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:28:1 ⧉καὶkeet Luke 2:28:2 ⧉αὐτὸςaftoslui Luke 2:28:3 ⧉ἐδέξατοetheksatoprit Luke 2:28:4 ⧉αὐτὸaftole Luke 2:28:5 ⧉εἰςeesdans Luke 2:28:6 ⧉τὰςtasles Luke 2:28:7 ⧉ἀγκάλαςangalasbras Luke 2:28:8 ⧉καὶkeet Luke 2:28:9 ⧉εὐλόγησενevloyeesenbénit Luke 2:28:10 ⧉τὸνtonle Luke 2:28:11 ⧉θεὸνtheonDieu Luke 2:28:12 ⧉καὶkeet Luke 2:28:13 ⧉εἶπενeependit |
28. Traduction Formelle Siméon prit l’enfant dans ses bras, bénit Dieu {Theos, Destinataire de louange} et déclara : |
28. Traduction Dynamique Il prit l’enfant dans ses bras, rendit grâce à Dieu {Theos, Source de bénédiction} et dit : |