3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:3:1 ⧉καὶkeet Luke 2:3:2 ⧉ἐπορεύοντοeporevondoallaient Luke 2:3:3 ⧉πάντεςpandestous Luke 2:3:4 ⧉ἀπογράφεσθαιapografesthepour être inscrits Luke 2:3:5 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Luke 2:3:6 ⧉εἰςeesdans Luke 2:3:7 ⧉τὴνteenla Luke 2:3:8 ⧉ἑαυτοῦeaftooson propre Luke 2:3:9 ⧉πόλινpolinville |
3. Traduction Formelle Tous se mettaient en route pour se faire inscrire, chacun vers sa propre ville. |
3. Traduction Dynamique Ainsi, toute la population est allée se faire enregistrer, chacun rejoignant la ville qui était la sienne. |