Luc 2:3:5Luke.2.3.W5BAT
ἕκαστος
hekastos
“chacun”
- Translittération
- HE-kas-tos
- Étendue
- HEH-kahs-tohs
- API
- /ˈhe.kas.tos/
Signification par langue
- French
- chacun
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HE-kas-tos
- sentence
KAI e-po-REU-on-to PAN-tes a-po-GRA-pʰes-thai HE-kas-tos eis tên he-au-TOU PO-lin
Exégèse
La distribution individuelle est ensuite marquée par hekastos {ἕκαστος | hékastos}, introduisant une focalisation sur chaque personne en tant qu’unité distincte.
Racine et étymologie
racine heisheis
“chacun individuellement”
En contexte — Luc 2:3
Tous se mettaient en route pour se faire inscrire , chacun vers sa propre ville .
À propos de cette coordonnée
Luc 2:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 2:3 ; ainsi le mot grec ἕκαστος (hekastos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.2.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.2.3.W5.S1) et chaque caractère.