33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:33:1 ⧉καὶkeet Luke 2:33:2 ⧉ἦνeenétait Luke 2:33:3 ⧉ὁole Luke 2:33:4 ⧉πατὴρpateerpère Luke 2:33:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 2:33:6 ⧉καὶkeet Luke 2:33:7 ⧉ἡeela Luke 2:33:8 ⧉μήτηρmeeteermère Luke 2:33:9 ⧉θαυμάζοντεςthavmazondess'émerveillaient Luke 2:33:10 ⧉ἐπὶepeeà Luke 2:33:11 ⧉τοῖςteesles choses Luke 2:33:12 ⧉λαλουμένοιςlaloomeneesqui étaient dits Luke 2:33:13 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 2:33:14 ⧉αὐτοῦaftoolui |
33. Traduction Formelle Son {Iesous, Enfant Promis} père et sa mère étaient dans l’étonnement au sujet de ce qu’on disait de lui. |
33. Traduction Dynamique Son père et sa mère étaient surpris par tout ce qu’on disait à son {Iesous, Sauveur Attendu} sujet. |