ὁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ὁ

   ho

   le
2. sentence🔊 ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος ἀποκτείνωμεν αὐτόν ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία

   i-DON-tes de au-TON hoi ge-ôr-GOI di-e-lo-GI-zon-to pros al-LÊ-lous LE-gon-tes hou-TOS es-TIN ho klê-ro-NO-mos a-pok-TEI-nô-men au-TON HI-na hê-MON GE-nê-tai hê klê-ro-no-MI-a

   ayant vu mais lui les cultivateurs raisonnaient vers les uns les autres disant celui-ci est le héritier tuons lui afin que de nous devienne la héritage

Exégèse

Dans ce discours, le démonstratif emphatique houtos {Οὗτός | hoûtos} "celui-ci" et l’expression nominale ho klēronomos {ὁ κληρονόμος | ho klēronómos} "l’héritier" structurent d’abord l’identification de la personne vue.

Racine et étymologie

racine composée gē🔊 γῆgamma-eta

“terre”