| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:14:1 ⧉ἰδόντεςeethontesayant vu Luke 20:14:2 ⧉δὲdemais Luke 20:14:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 20:14:4 ⧉οἱeeles Luke 20:14:5 ⧉γεωργοὶyeoryeecultivateurs Luke 20:14:6 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezontoraisonnaient Luke 20:14:7 ⧉πρὸςprosvers Luke 20:14:8 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres Luke 20:14:9 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Luke 20:14:10 ⧉Οὗτόςootoscelui-ci Luke 20:14:11 ⧉ἐστινesteenest Luke 20:14:12 ⧉ὁole Luke 20:14:13 ⧉κληρονόμοςkleeronomoshéritier Luke 20:14:14 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomentuons Luke 20:14:15 ⧉αὐτόνaftonlui Luke 20:14:16 ⧉ἵναeenaafin que Luke 20:14:17 ⧉ἡμῶνeemonde nous Luke 20:14:18 ⧉γένηταιyeneetedevienne Luke 20:14:19 ⧉ἡeela Luke 20:14:20 ⧉κληρονομίαkleeronomeeahéritage |
| 14. Traduction Formelle Mais, l’ayant vu, les vignerons se mirent à raisonner entre eux, disant : « Celui-ci est l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous. » |
| 14. Traduction Dynamique Pourtant, dès qu’ils le virent, les vignerons se mirent à discuter entre eux : « Voilà l’héritier ! Tuons-le, comme ça l’héritage sera pour nous. » |