Luc 20:14:5Luke.20.14.W5BAT
γεωργοὶ
geôrgoi
“cultivateurs”
- Translittération
- ge-ôr-GOI
- Étendue
- geh-or-GOI
- API
- /ge.ɔːrˈgoi/
Signification par langue
- French
- cultivateurs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-ôr-GOI
- sentence
i-DON-tes de au-TON hoi ge-ôr-GOI di-e-lo-GI-zon-to pros al-LÊ-lous LE-gon-tes hou-TOS es-TIN ho klê-ro-NO-mos a-pok-TEI-nô-men au-TON HI-na hê-MON GE-nê-tai hê klê-ro-no-MI-a
Exégèse
Le groupe nominal sujet hoi georgoi {οἱ γεωργοί | hoí geōrgoí} "les vignerons" est ensuite suivi du verbe principal à l’imparfait moyen dielogizonto {διελογίζοντο | dielogízonto} "ils raisonnaient/discutaient", décrivant un processus de réflexion collective en cours.
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "le/la"; apparentés: hoios
“le/la”
En contexte — Luc 20:14
Mais, l’ayant vu, les vignerons se mirent à raisonner entre eux, disant : « Celui-ci est l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous. »
À propos de cette coordonnée
Luc 20:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 20:14 ; ainsi le mot grec γεωργοὶ (geôrgoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.14.W5.S1) et chaque caractère.