Luc 20:17:5Luke.20.17.W5BAT
εἶπεν
eipen
“il dit”
- Translittération
- EI-pen
- Étendue
- EI-pehn
- API
- /ˈei.pen/
Signification par langue
- French
- il dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pen
- sentence
ho de em-BLE-psas au-TOIS EI-pen TI oun es-TIN to ge-gram-ME-non TOU-to LI-thon hon a-pe-do-KI-ma-san hoi oi-ko-do-MOUN-tes HOU-tos e-ge-NEE-thê eis ke-pha-LÊN gô-NI-as
Exégèse
Le verset débute par la particule de contraste de {δὲ | de} suivie du participe aoriste emblepsas {ἐμβλέψας | em-blép-sas} antéposé au verbe principal eipen {εἶπεν | eî-pen}, formant une proposition circonstancielle antérieure.
En contexte — Luc 20:17
Mais, posant sur eux un regard perçant, il dit : « Comment donc interpréter ce qui est écrit : “La pierre que les bâtisseurs ont rejetée, c’est elle qui est devenue la tête d’angle” ? »
À propos de cette coordonnée
Luc 20:17:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 20:17 ; ainsi le mot grec εἶπεν (eipen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.17.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.17.W5.S1) et chaque caractère.