Luc 20:19:9Luke.20.19.W9BAT

ἐπʼ

“sur”

Translittération: ep
Étendue: ehp
API: /ep/

Signification par langue

French: sur

Analyse de l'alphabet

	Epsilon	e — comme dans met (court)
	Pi	p — comme dans père

Touchez une touche pour entendre sa prononciation

Diphtongues

Accents et esprits

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ep
sentence
KAI e-ZÊ-tê-san hoi gram-ma-TEIS KAI hoi ar-khi-e-REIS e-pi-ba-LEIN ep au-TON tas KHEI-ras en au-TÊI TÊI HÔ-ra KAI e-pho-BÊ-thê-san ton la-ON EG-nō-san gar HO-ti pros au-TOUS EI-pen tên pa-ra-bo-LÊN TAU-tên

Exégèse

Ce verbe gouverne l’infinitif epibalein {ἐπιβαλεῖν | e-pi-ba-leîn} ‘mettre la main sur’, qui exprime l’action projetée, précisée par le groupe tas cheiras ep auton {τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτὸν | tas khei-ras ep au-tón} ‘les mains sur lui’, marquant l’intention d’arrestation violente.

Racine et étymologie

racine γράφ (gamma-rho-alpha-phi), signification "écrire sur, inscription"; apparentés : graphō

“écrire sur, inscription”

En contexte — Luc 20:19

Et les scribes et les principaux sacrificateurs cherchèrent à mettre la main sur lui à cette heure même, mais ils craignirent le peuple . Car ils comprirent que c’était à leur intention qu’il avait dit cette parabole.

À propos de cette coordonnée

Luc 20:19:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 20:19 ; ainsi le mot grec ἐπʼ (ep) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.19.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.19.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Luc 20:19 Lire Luc 20