Luc 20:35:11Luke.20.35.W11BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- têes
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
hoi de ka-ta-ksi-o-THEN-tes tou ai-O-nos e-KEI-nou ty-KHEIN KAI tês a-na-STAS-e-ōs tês ek ne-KRŌN OU-te ga-MOU-sin OU-te ga-MI-zo-ntai
Exégèse
La coordination kai tēs anastaseōs tēs ek nekrōn {καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν | kaì tês anastáseōs tês ek nekrôn} ajoute, en génitif parallèle, la participation à la résurrection, précisée par l’expression articularisée tēs ek nekrōn, «celle qui vient d’entre les morts», marquant une résurrection eschatologique particulière. Enfin, la négation corrélative oute…
Racine et étymologie
racine phēmiphi-eta-mu-iota
“parler, déclarer”
En contexte — Luc 20:35
Mais ceux qui auront été jugés dignes d’obtenir ce siècle-là et la résurrection d’entre les morts ne se marient ni ne sont donnés en mariage.
À propos de cette coordonnée
Luc 20:35:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 20:35 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.35.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.35.W11.S1) et chaque caractère.