Luc 20:44:3Luke.20.44.W3BAT
αὐτὸν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
da-WEID oun au-TON KY-ree-on ka-LEI KAI pôs au-TOU hy-OS ES-tin
Exégèse
Le pronom auton {αὐτὸν | autòn} ‘lui’ est l’objet direct de kalei {καλεῖ | kaleî} ‘il appelle’, tandis que kurion {κύριον | kýrion} ‘Seigneur’ au cas accusatif sert d’attribut de cet objet, indiquant le titre que David donne au personnage messianique.
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "le/la"; apparentés: hoios
“le/la”
En contexte — Luc 20:44
David donc l'appelle Seigneur , et comment est-il son fils ?
À propos de cette coordonnée
Luc 20:44:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 20:44 ; ainsi le mot grec αὐτὸν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.44.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.44.W3.S1) et chaque caractère.