Luc 20:45:1Luke.20.45.W1BAT
Ἀκούοντος
akouontos
“pendant que {écoutait}”
- Translittération
- a-KOU-on-tos
- Étendue
- ah-KOO-ohn-tohs
- API
- /aˈku.on.tos/
Signification par langue
- French
- pendant que {écoutait}
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-KOU-on-tos
- sentence
a-KOU-on-tos de pan-TOS tou la-OU EI-pen tois ma-thê-TAIS
Exégèse
Le verset s’ouvre sur un génitif absolu akouontos pantos tou laou {Ἀκούοντος παντὸς τοῦ λαοῦ | a-koú-on-tos pan-tòs toû la-oû}, où le participe présent génitif akouontos exprime une circonstance temporelle concomitante, littéralement « tandis que tout le peuple était en train d’entendre ».
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "le/la"; apparentés: hoios
“le/la”
En contexte — Luc 20:45
Tandis que tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples.
À propos de cette coordonnée
Luc 20:45:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 20:45 ; ainsi le mot grec Ἀκούοντος (akouontos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.45.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.45.W1.S1) et chaque caractère.