| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:45:1 ⧉Ἀκούοντοςakuondospendant que {écoutait} Luke 20:45:2 ⧉δὲdeet Luke 20:45:3 ⧉παντὸςpandosde tout Luke 20:45:4 ⧉τοῦtoodu Luke 20:45:5 ⧉λαοῦlaoopeuple Luke 20:45:6 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 20:45:7 ⧉τοῖςtisaux Luke 20:45:8 ⧉μαθηταῖςmathetisdisciples |
| 45. Traduction Formelle Tandis que tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples. |
| 45. Traduction Dynamique Comme la foule entière écoutait, il s'adressa à ses disciples. |