Luc 20:5:2Luke.20.5.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- DE
- Étendue
- DEH
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DE
- sentence
hoi DE sy-ne-lo-GI-san-to pros he-au-TOUS LE-gon-tes HO-ti e-AN EI-pô-men eks ou-ra-NOU e-REI di-A TI ouk e-pi-STEÜ-sa-te au-TOI
Exégèse
Le verset commence par hoi de synelogisanto {οἱ δὲ συνελογίσαντο | hoí dè sunelogísanto} 'mais ils raisonnèrent', où l’article au nominatif hoi fonctionne comme pronom défini renvoyant aux interlocuteurs précédemment mentionnés, et la particule dè marque une transition narrative vers leur réaction intérieure.
Racine et étymologie
racine oidaomicron-iota-delta-alpha
“savoir, avoir la connaissance”
En contexte — Luc 20:5
Mais ils raisonnèrent entre eux, disant : « Si nous disons : “Du ciel ”, il dira : “Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?” »
À propos de cette coordonnée
Luc 20:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Luc 20:5 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.5.W2.S1) et chaque caractère.