Luc 21:10:4Luke.21.10.W4BAT
Ἐγερθήσεται
egerthêsetai
“se lèvera”
- Translittération
- e-ger-THÊ-se-tai
- Étendue
- eh-gehr-THAY-seh-tai
- API
- /e.gerˈtʰɛː.se.tai/
Signification par langue
- French
- se lèvera
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-ger-THÊ-se-tai
- sentence
TO-te E-le-gen au-TOIS e-ger-THÊ-se-tai E-thnos ep E-thnos KAI ba-si-LEI-a e-PI ba-si-LEI-an
Exégèse
Le futur passif egerthesetai {ἐγερθήσεται | e-ger-thé-se-tai} 'se dressera' est mis en tête pour accentuer l’événement à venir, suivi du sujet ethnos {ἔθνος | éth-nos} 'nation'.
En contexte — Luc 21:10
Alors Jésus leur disait : « Une nation se dressera contre une autre nation, et un royaume contre un royaume. »
À propos de cette coordonnée
Luc 21:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 21:10 ; ainsi le mot grec Ἐγερθήσεται (egerthêsetai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.10.W4.S1) et chaque caractère.