Luc 21:11:9Luke.21.11.W9BAT
λοιμοὶ
loimoi
“pestes”
- Translittération
- loi-MOI
- Étendue
- loi-MOI
- API
- /loiˈmoi/
Signification par langue
- French
- pestes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
loi-MOI
- sentence
sei-sMOI te me-GA-loi KAI ka-TA TO-pous li-MOI KAI loi-MOI E-so-ntai pho-bê-TRA te KAI sê-MEI-a ap ou-ra-NOU me-GA-la ES-tai
Exégèse
La locution kata topous {κατὰ τόπους | katá tó-pous} introduit une dispersion spatiale, suivie de limoi kai loimoi {λιμοὶ καὶ λοιμοὶ | limoí kaí loimoí} sous le verbe futur existentiel esontai {ἔσονται | esontai}, rendu d’abord par « surviendront » puis par « il y aura » pour traduire la force existentielle du grec.
En contexte — Luc 21:11
Il surviendra de grands tremblements de terre ; en divers lieux, il y aura des famines et des pestes ; il y aura aussi des phénomènes terrifiants et de grands signes venant du ciel.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:11:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 21:11 ; ainsi le mot grec λοιμοὶ (loimoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.11.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.11.W9.S1) et chaque caractère.