| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:11:1 ⧉σεισμοίseezmeetremblements de terre Luke 21:11:2 ⧉τεteet Luke 21:11:3 ⧉μεγάλοιmeghaleegrands Luke 21:11:4 ⧉καὶkeet Luke 21:11:5 ⧉κατὰkataselon Luke 21:11:6 ⧉τόπουςtopouslieux Luke 21:11:7 ⧉λιμοὶleemeefamines Luke 21:11:8 ⧉καὶkeet Luke 21:11:9 ⧉λοιμοὶleemeepestes Luke 21:11:10 ⧉ἔσονταιesodeils seront Luke 21:11:11 ⧉φόβητράfoveetraterreurs Luke 21:11:12 ⧉τεteet Luke 21:11:13 ⧉καὶkeet Luke 21:11:14 ⧉σημεῖαseemeeasignes Luke 21:11:15 ⧉ἀπʼapde Luke 21:11:16 ⧉οὐρανοῦooranoociel Luke 21:11:17 ⧉μεγάλαmeghalagrands Luke 21:11:18 ⧉ἔσταιestece sera |
| 11. Traduction Formelle Il surviendra de grands tremblements de terre ; en divers lieux, il y aura des famines et des pestes ; il y aura aussi des phénomènes terrifiants et de grands signes venant du ciel. |
| 11. Traduction Dynamique De puissants tremblements de terre surviendront, de même que des famines et des épidémies dans différents endroits ; il y aura aussi des choses effrayantes et de grands signes qui viendront du ciel. |