Luc 21:2:5Luke.21.2.W5BAT
πενιχρὰν
penikhran
“pauvre”
- Translittération
- pe-ni-KHRAN
- Étendue
- peh-nih-KHRAHN
- API
- /pe.niˈkʰran/
Signification par langue
- French
- pauvre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-ni-KHRAN
- sentence
EI-den DE TI-na KHÊ-ran pe-ni-KHRAN BAL-lou-san e-KEI lep-TA DY-o
Exégèse
L’expression tina cheran penichran {τινα χήραν πενιχρὰν | tí-na chḗ-ran pe-ni-khrán} combine un pronom indéfini et un adjectif au cas accusatif pour souligner l’anonymat et la précarité de la veuve.
Racine et étymologie
racine πενίαpe-ní-a
“pauvreté, indigence”
En contexte — Luc 21:2
Il aperçut aussi une pauvre veuve qui y déposait deux petites pièces .
À propos de cette coordonnée
Luc 21:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 21:2 ; ainsi le mot grec πενιχρὰν (penikhran) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.2.W5.S1) et chaque caractère.