Luc 21:26:1Luke.21.26.W1BAT
ἀποψυχόντων
apopsykhónton
“défaillant”
- Translittération
- a-po-psy-KHÓN-ton
- Étendue
- ah-poh-psy-KHOHN-tohn
- API
- /a.po.psyˈkʰon.tɔːn/
Signification par langue
- French
- défaillant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po-psy-KHÓN-ton
- sentence
a-po-psy-KHÓN-ton an-THRÔ-pōn a-PÓ PHÓ-bou KAI pros-do-KI-as tôn e-per-kho-ME-nōn têi oi-kou-ME-nêi hai GAR dy-NA-meis tôn ou-ra-NÔN sa-leu-THÊ-son-tai
Exégèse
Le verset s'ouvre par un génitif absolu apopsychonton anthropon {ἀποψυχόντων ἀνθρώπων | apopsychóntōn anthrópōn} qui décrit la condition des hommes en marge de la proposition principale.
En contexte — Luc 21:26
Les hommes défailliront de peur et dans l’attente de ce qui va fondre sur la terre habitée, car les puissances des cieux seront ébranlées.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 21:26 ; ainsi le mot grec ἀποψυχόντων (apopsykhónton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.26.W1.S1) et chaque caractère.