Luc 21:31:11Luke.21.31.W11BAT
ἐστιν
estin
“est”
- Translittération
- ES-tin
- Étendue
- EHS-tihn
- API
- /ˈes.tin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ES-tin
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS HO-tan EE-dē-te TAU-ta gi-NO-me-na gi-NŌS-ke-te HO-ti en-GYS ES-tin hê ba-si-LEI-a tou the-OU
Exégèse
L’impératif ginoskete {γινώσκετε | gi-nṓ-ske-te} engage l’interprétation, prenant pour objet complétif la conjonction hoti {ὅτι | hó-ti} plus la proposition engys estin hē basileia tou theou {ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | eng-gýs é-stin hē ba-si-leí-a toû the-oû}, où l’adverbe engys placé avant la copule met en relief l’imminence du royaume.
En contexte — Luc 21:31
De même, vous aussi, lorsque vous verrez ces choses se produire , sachez que le royaume de Dieu est proche.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:31:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 21:31 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.31.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.31.W11.S1) et chaque caractère.