| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:31:1 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 21:31:2 ⧉καὶkeaussi Luke 21:31:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Luke 21:31:4 ⧉ὅτανotanlorsque Luke 21:31:5 ⧉ἴδητεeethetevous voyez Luke 21:31:6 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 21:31:7 ⧉γινόμεναyeenomenase produisant Luke 21:31:8 ⧉γινώσκετεyeenosketevous savez Luke 21:31:9 ⧉ὅτιoteeque Luke 21:31:10 ⧉ἐγγύςeŋgeesproche Luke 21:31:11 ⧉ἐστινesteenest Luke 21:31:12 ⧉ἡeela Luke 21:31:13 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Luke 21:31:14 ⧉τοῦtoodu Luke 21:31:15 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 31. Traduction Formelle De même, vous aussi, lorsque vous verrez ces choses se produire {ginomai: se produire, prendre forme}, sachez que le royaume de Dieu {Theos, Souverain Divin} est proche. |
| 31. Traduction Dynamique De la même façon, quand vous verrez {idete: percevoir, discerner} cela se passer, sachez que le royaume de Dieu {Theos, Source de Souveraineté} est tout près. |