Luc 21:4:11Luke.21.4.W11BAT
δῶρα
dora
“dons”
- Translittération
- DO-ra
- Étendue
- DOH-rah
- API
- /ˈdɔː.ra/
Signification par langue
- French
- dons
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DO-ra
- sentence
PAN-tes gar HOU-toi ek tou pe-ris-SEU-on-tos au-TOIS E-ba-lon eis ta DO-ra HAU-tê de ek tou hy-ste-RÊ-ma-tos au-TÊS PAN-ta ton BI-on hon EI-khen E-ba-len
Exégèse
Le verbe aoriste ebalon {ἔβαλον | é-ba-lon} suivi de eis ta dora {εἰς τὰ δῶρα | eis ta dô-ra} décrit l’action de déposer les offrandes.
Racine et étymologie
pluriel de dōrondelta-omega-rho-omicron-nu
“don, offrande”
En contexte — Luc 21:4
Car tous ceux-ci ont mis dans les offrandes à partir de leur surplus , tandis que celle-ci, dans son manque, a offert tout ce qu’elle possédait, tout son moyen de subsistance .
À propos de cette coordonnée
Luc 21:4:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 21:4 ; ainsi le mot grec δῶρα (dora) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.4.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.4.W11.S1) et chaque caractère.