Luc 21:4:5Luke.21.4.W5BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
PAN-tes gar HOU-toi ek tou pe-ris-SEU-on-tos au-TOIS E-ba-lon eis ta DO-ra HAU-tê de ek tou hy-ste-RÊ-ma-tos au-TÊS PAN-ta ton BI-on hon EI-khen E-ba-len
Exégèse
La préposition ek avec le génitif perisseuontos autois {ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς | ek toû per-is-seú-on-tos au-toîs} indique que leur don procède d’un excédent.
Son sacrifice, exprimé par ek tou hysterematos autes {ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς | ek toû hu-ste-rḗ-ma-tos au-tês}, puise dans le manque.
En contexte — Luc 21:4
Car tous ceux-ci ont mis dans les offrandes à partir de leur surplus , tandis que celle-ci, dans son manque, a offert tout ce qu’elle possédait, tout son moyen de subsistance .
À propos de cette coordonnée
Luc 21:4:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 21:4 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.4.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.4.W5.S1) et chaque caractère.