Luc 21:8:10Luke.21.8.W10BAT
ἐπὶ
epi
“sur”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PI
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- sur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
ho de EI-pen BLE-pe-te mê pla-nê-THAY-te pol-LOI gar e-LEU-so-ntai e-PI tôi o-NO-ma-ti mou LE-go-ntes e-GÔ EI-mi KAI ho kai-ROS ÊNG-gi-ken mê po-reu-THAY-te o-PI-sô au-TÔN
Exégèse
L’adjectif substantivé polloi {πολλοὶ | pol-loí} mis en tête renforce l’idée d’un nombre considérable de faux prétendants, tandis que la locution prépositive epi tō onomati mou {ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου | e-pí tō o-nó-ma-ti mou} précise l’autorité qu’ils usurpent.
En contexte — Luc 21:8
Mais il dit : « Soyez vigilants pour ne pas être égarés, car beaucoup viendront en mon nom en disant : “C’est moi”, et : “Le moment est arrivé.” Ne marchez pas à leur suite. »
À propos de cette coordonnée
Luc 21:8:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 21:8 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.8.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.8.W10.S1) et chaque caractère.